El parque de escalada en hielo de Ouray es probablemente el más grande de todo el mundo. Atrae más de 15.000 escaladores todos los años y es el eje del turismo del pueblo. Hace ya algunos años venía viendo con ojos de deseo las fotos del lugar y sus bellísimas cascadas. El covid truncó mi primer intento de viaje, mas el 2022 pude por fin cumplir mi sueño de conocer tan increíble lugar. Viajaría solo, dejando atrás a mi amigo Pancho Ojeda, quien un mes previo se había fracturado el tobillo. Faltó poco para que decidiese reprogramar el viaje por no ir solo, sin embargo, mi obstinación hizo que apostase por que de una u otra forma, lograría escalar y al menos, preparar el terreno para un segundo viaje, esta vez sí con mi amigo.
La experiencia vivida fue inigualable, por lejos uno de los viajes deportivos más increíbles realizados. Estar en un país desconocido, recorriendo cientos de kilómetros en auto, viendo paisajes nuevos y con la incertidumbre de no saber qué encontrarás, no tiene precio. Ya solo estar allí recorriendo era espectacular, pero llegar por primera vez al parque, eso fue algo que nunca olvidaré. Me estacioné junto a decenas de otros vehículos y comencé a armar mi equipo mientras veía cómo seguía llegando gente y bajándose de sus autos literalmente con el arnés puesto. Era lo mismo que llegar a un centro de ski. Bastó solo cruzar la calle, para alucinar con lo que tenía frente mío; un cañón decorado por una docena de cascadas, pilares y cortinas de hielo colgando. Mi corazón latía a mil por hora entre la emoción, la ansiedad y el incertidumbre de no saber cómo y con quién escalaría.
Andaba por las mías, solo y sin entender mucho nada, por lo cual recorrí un poco por aquí y por allá, hablé con algunos escaladores y finalmente decidí que iría a School Room a probar suerte escalando en solitario con rutas sencillas. Estaba arriba donde se encontraban los anclajes, y le pregunté a un gringo cómo funcionaba todo. No solo me explicó, si no que me invitó a escalar con él y su señora. Tuvo tal éxito nuestro encuentro y congeniamos tan bien los tres, que Ryan y Teri serían mis cordadas por los siguiente tres días, con quienes escalaría innumerables rutas exquisitas. Así, durante mis 9 días de vagar solitario escalando, conocería no solo a ellos, si no que haría varios amigos con quienes compartí de todo tipo de escaladas, incluyendo incluso el drytooling de la competencia, y varios con quienes quedaríamos en contacto para volver a reunirnos la siguiente temporada. Lo hermoso de viajar solo y no encerrarte en tu mundo.
Table of Contents
***INFO ACTUALIZADA FEBRERO 2023****
OURAY CITY
DONDE QUEDA OURAY
Este pequeño pueblo de 1000 habitantes, se ubica en el estado de Colorado, la capital gringa de la escalada en hielo. Se ubica más específicamente en la zona Sur Oeste del estado y a una altura de 2.300 msnm, en las montañas de San Juan. La ciudad nació gracias a la minería, sin embargo, desde los años 70 dicha economía cerró casi por completo y actualmente vive gran parte gracias al turismo.
HISTORIA DE OURAY
Este pequeño pueblo tiene una historia bien interesante, que va desde las tribus Ute que vivían en esos valles, hasta lo que es hoy, pasando por todo un periodo minero que hizo surgir el asentamiento en sus origenes. Quienes deseen conocer un poco más, les recomiendo leer esta entrada que habla de la historia, y luego esta otra que habla de como fue el parque en sus inicios. Ambas se las recomiendo mucho para que entiendan dónde es que realmete están.
COMO LLEGAR A OURAY
Desde Chile lo más conveniente es volar hacia Denver, Colorado.
- Desde Denver está la opción de tomar un vuelo interno hacia alguno de los aeropuertos cercanos a Ouray (Montrose, Telluride, Durango, Grand Junction, Blake Field)
- Arrendar auto y manejar hasta Ouray o cercanías (aprox 500 km)
VISAS
ESTA (USA): Para ingresar como chileno a USA, hasta la fecha no se requiere una VISA formal como ocurría antiguamente. Gracias un programa donde Chile está afiliado (hasta la fecha y con ), solo se tramita el ingreso al país vía web previamente y con un costo mínimo asociado. Si bien en general no demora más de un día en que te la entreguen, revisa los plazos previamente. Debe hacerlo en web oficial. Tiene una duración de 2 años.
eTA (Canadá): Considerando que muchos de los vuelos a Denver hacen escala en Toronto, debes tener en cuenta que si transitas por Canadá, necesariamente deberás tener tu autorización electrónica de viaje (eTA). Tiene una duración de 5 años.
Para ambos casos, es importante considerar que las autorizaciones están asociadas al número de tu pasaporte, por lo cual si lo renuevas, pierdes ambas.
DONDE ALOJAR
Lo primero que hay que saber, es que nada acá es económico. Ya sea que vengas a los centros de ski, a escalar en hielo o simplemente de turista, todo será caro. Si tu opción para llegar a la zona fue arrendar un auto, te recomiendo quedarte en ciudades aledañas a Ouray. Mi opción para 2022 y 2023, fue Montrose. Elegí esta porque estaba a solo 45 minutos manejando de Ouray y es un pueblo bastante más grande, por ende con mejor oferta de alojamiento y servicios más económicos.
Importante considerar que si eliges ciudades al Sur de Ouray, deberás cruzar el Red Mountain Pass, paso montañoso a 3.400 msnm y que lógicamente puede verse comprometido por el clima. Telluride puede ser un lugar atractivo para ir por cascadas naturales, pero en ningún caso es un lugar para alojar e ir todos los días a Ouray, ya que también se cruza por montaña.
Ciudades aledañas:
– Norte: Montrose (58 km), Ridgway (19 km)
– Sur: Silverton (38 km), Durango (116 km),
– Oeste: Telluride (81 km)
– Este: nada recomendable.
**A considerar; algunos hoteles de bajo costo no permiten estadías prolongadas. Me pasó que reservé 9 días en Stay Wise Montrose a través de booking, y cuando llegué allá me informaron que solo podía quedarme 5 días y que me devolverían el dinero de las noches restantes. Fantástico.
SOBRE LOS AUTOMÓVILES
Para llegar a Ouray no es necesario un vehículo 4×4, aunque si se recomienda que tenga neumáticos de invierno o nieve. En mi caso para 2022 arrendé automóvil 2×4 en el aeropuerto de Denver (ACE rent a car) y venía con neumáticos de nieve. Puedes reconocerlos porque traen las siglas M+S (mud + snow). Para mi segunda visita en febrero 2023, con mi amigo José decidimos arrendar un 4×4 dado que teníamos como objetivo ir a escalar backcountry. Sin este, es poco probable que llegásemos a las cascadas que fuimos, incluso luego de que limpiaron los caminos.
A tener en cuenta:
- Que se pueda llegar normalmente en un 4×2 a Ouray no significa que siempre se podrá. Si tienes la mala suerte de que en tu estadía el clima está constantemente malo, puede ser un desastre no tener un 4×4. Una alternativa bastante inteligente, es hacer una reserva por un 4×2 y otra por un 4×4 en compañías que permitan cancelación gratuita, y tomar la decisión la semana previa sabiendo cómo se vendrá el clima. Las nevadas acá realmente pueden cortar las carreteras, no mirarlas en menos.
- Por ley en ciertas carreteras se debe contar con 4×4 o neumáticos de invierno (La interestatal 70 es una de ellas (info)
- Por contrato, gran parte de las compañías de arriendo prohíben el uso de cadenas, probablemente por el posible daño que pueden ocasionar al ser mal instaladas.
- Si optaste por un 2×4 y el clima está inestable, personalmente no dudaría en usar cadenas. No logré encontrar dónde arrendar, pero probablemente para un viaje de al menos 7 días, sin duda es más conveniente comprarlas. Las pueden encontrar incluso en Walmart por 90 US, sin embargo, solo podrán hacerlo una vez que sepan cuál auto les pasarán.
- Tener un 4×4 sin duda te abrirá posibilidades de backcountry que normalmente en un 2×4 no son posibles sin cadenas.
- Es altamente probable que si arriendas un 2×4, no traiga rueda de repuesto. Tendencia idiota del primer mundo, y que te obliga a solicitar ayuda telefónica en caso de pinchazo. Mi auto a cambio, traía un pequeño compresor, como si eso fuese a tapar el agujero.
- Algunas compañías de arriendo (como ACE), limitan el transito al estado de Colorado.
- Demás está decirlo, pero respeten los límites de velocidad. No es frecuente ver policía controlando en esta zona pero nunca se sabe. En esta zona específica no vi foto radares, pero sí existen en otras zonas del estado. Especial cuidado en las zonas urbanas.
- Te ofrecerán arrendar por día una especia de Tag para las autopistas con peaje. En mi caso, desde Denver no utilicé ninguna autopista de pago, aunque sí las hay y están claramente identificadas (“toll” = autopista de pago)
Resumidamente, como podrán darse cuenta, no contar con un 4×4 es un gran tema si no tienen climatología segura. Sin dudas es muchísimo más caro, pero dividiendo los costos entre más de uno, sin dudas es la opción más segura de todas. No por nada, verán que en la zona la excepción son los autos tracción simple.
SOBRE LAS CARRETERAS
Para llegar a Montrose en mi caso, tenía dos alternativas principales.
- Interestatal 70 (I-70): Carretera doble vía con alto tráfico. Tiene mayor mantenimiento pero de igual forma me encontré con nieve y hielo en la carretera, ya que saliendo de Denver, se hace un cruce de montaña que pasa por la ciudad de Vail y otros pueblos donde los andariveles para ski parten a la misma altura que la carretera.
- Ruta 285 es una vía de bastante menor transito y que no tiene paso montañoso, pero luego se debe tomar la Ruta 50, que casi en su totalidad es camino de montaña, aunque en muy buen estado. Por su belleza, recomendaría usar esta ruta.
ARRIENDO DE EQUIPO
Ouray es una ciudad meramente turística, por lo cual lo que más encontrarán son servicios. Hay varios lugares donde pueden arrendar como Ouray Mountain Sports ó Base Camp.
COMPRA DE EQUIPO
Encontrar equipo económico no es tarea fácil. Al menos en Ouray no encontramos nada bajo el precio norma. Según el dolar puede ser algo más económico o igual a Chile.
En Montrose que yo sepa no hay absolutamente nada.
Denver es otra historia, y es dónde deben invertir tiempo si desean encontrar buenas ofertas. Hay dos tiendas que se ecnuentra inmediatamente juntas; REI y Wilderness Exchange Unlimited. La primera es famosa en todo USA por su variedad, aunque no encontramos ningún precio excepcional. La segunda en cambio, es una maravilla de ofertas, especialmente de ropa de temporadas pasadas o con detalles, así como también de ropa usada.
GUIADO / CLASES
Si alojar y comer no es barato, imagínense lo que es contratar un guía. Si de todas formas te animas a ello, puedes sacar buen provecho para que al menos valga la pena la millonada. Puedes contratar clases dentro de mismo Ouray, aunque probablemente vale más la pena hacer algo de backcountry y conocer lugares que de otra forma sería más complejo.
Base Camp solo ofrece clases dentro del parque.
Peak Mountain Guides : Si bien encontrarán la web, la compañía para el 2023 fue vendida y ya no existe.
OTROS LUGARES QUE VISITAR EN OURAY
- Ouray Mountain Sports: La juguetería del escalador. Mucha variedad de cosas, aunque los precios son mínimamente más económicos que chile.
- Mouse’s Chocolates & Coffee: No puedes perder tomarte un increíble chocolate caliente.
- Trekking Weehawken: ubicado en Camp Bird Road, a apróximadamente 3 millas del parque. Está bien señalizado y se puede encontrar la ruta en Maps.me.
- Wiesbaden Hot Springs: Es un hotel ubicado sobre unas cuevas termales. $20 USD.
OURAY ICEPARK
El icepark se creo hace casi 30 años, y es una combinación de cascadas naturales más artificiales. Utilizando un sistema de captación del agua, cuando llega el invierno, se comienza a hacer fluir esta por las paredes del cañón donde se encuentra el icepark. A lo largo de 3 kilómetros, más de 200 rutas de escalada en hielo o mixtas cobran vida a medida que las temperaturas descienden. Cada noche, se abre el flujo de agua y así día a día las cascadas se renuevan por completo. Una maravilla de la ingeniería combinada con la naturaleza.
Existen 13 sitios diferentes de escalada, donde cada uno tiene variadas opciones de escalada en hielo y mixto, con rutas que van desde los 10 metros hasta los 40 metros, y dificultades hasta WI-6 y M-9. (graduación). La mayoría de las zonas, son top ropeables, sin embargo, existen un par que son exclusivas para puntear.
Toda la información detallada la podrán encontrar en su página web.
Costo de ingreso 2023: Gratuito.
Quieren conocer más de cómo nacen las cascadas?
Lean esta entrevista a Davina van Buren, que explica mucho de como el parque llega a ser lo que es gracias al enorme trabajo de los ice-farmers.
CUANDO VISITARLO?
Dependiendo del clima, el parque abre sus puertas a la escalada en hielo desde finales de diciembre hasta finales de marzo. Lógicamente considerando lo lejano del viaje, siempre será recomendable evitar los meses de diciembre y marzo, para no llevarse malas sorpresas. Tras hablar con personas que llevan años asistiendo al parque, la fecha más recomendable sería Enero, previo al Ouray Festival, pudiendo terminar con este como guinda de la torta.
Durante el verano el parque también funciona, pero con vías ferratas y rapeling.
FECHAS A EVITAR
Si visitas este increíble lugar, lo menos que quieres es que todas las rutas estén saturadas de escaladores. Por eso, evita las fechas de:
- Navidad/año nuevo
- Spring break (varía dependiendo de la casa de estudio, pero suele ser en marzo)
- Día del presidente (3er lunes de febrero)
FECHAS ESPECIALES
A finales de enero se lleva a cabo este famosos evento que atrae a cientos de escaladores. Las marcas muestran sus nuevos productos, se realizan clases y la infaltable competencia del festival. Es una fecha muy movida para el parque, ya que es aquí donde se recaudan la gran cantidad de fondos económicos que permiten el funcionamiento gratuito de este.
CAMPEONATO NORTEAMERICANO DE ESCALADA EN HIELO
Si eres fanático de la escalada en hielo, bien vale la pena coordinar tu visita con las finales del campeonato, que normalmente toma vida a inicios de febrero.
TIPS SOBRE EL ICEPARK
- Evita el parque los fin de semana, se llena. Dichos días prográmalos para un día de descanso. Si eres de aquellos extraños personajes que lideran las vías (sí, allá es una rareza) aprovecha los días más saturados para ir a las zonas de “only leading”, ya que de seguro estarán vacías (two eyed dog y leading between the bridges). Si de todas formas decidiste ir un sábado o domingo, y te importa escalar algunas vías en especial, trata de llegar a la hora de apertura (7:30).
- En la zona de Gazebo Wall (Dry tooling) hay un pozón de agua termal ideal para el término del día. Prepárate para salir como pancora eso sí, ya que el pozón hierve.
- Lleva contigo siempre un cordín grueso o cuerda de unos 20 metros (puede ser mejor llevar 2 de 10 mts para acomodar mejor el sobrante). Varios de los anclajes establecidos están distantes a las cascadas o pasan sobre estructuras en las cuales no puede rozar tu cuerda de escalada (ej. árboles).
TOPOS
En la web del icepark, encontrarán una detallada descripción de los sitios de escalada, con los nombres y dificultades de las rutas. Topos.
SE PUEDE IR SOLO?
Este fue uno de mis grandes dilemas al momento de decidir viajar. Mi compañero de viaje se había accidentado y debía decidir si ir solo o reprogramar. Puedo decir que nunca me faltó compañero de escalada cuando lo quise. En general todos son extremadamente amigables, y siempre habrá una buena alma que podrá asegurarte e incluso prestarte su ruta de escalada.
Para aquellos más tímidos, siempre esta la opción de autoasegurarse, lo cual es bastante frecuente de ver en el parque. La gran ventaja del lugar, es que a todos los anclajes se puede llegar caminando, y basta fijar la cuerda a este, algún dispositivo de auto aseguramiento y listo. Solo asegúrate que tu dispositivo sea para ello, así escalaras más seguro y en rutas más complejas. Yo opté por comprar el Lift de Camp + el Microtraxion de Petzl como back up y me funcionaron perfecto. Escalé WI5 sin problemas y a medio día ya no podía más de tantas veces que había escalado.
GRUPOS DE FACEBOOK
Una buena opción para encontrar compañeros o conocer el estado de algunas rutas, es consultar a través de ciertos grupos de FB. Solicitar el ingreso a estos con antelación, ya que suelen demorarse en aceptar la solicitud.
- Colorado Ice Conditions
- Ouray Ice Park Resource Hub for Climbers
- Colorado Ice Climbing
- Lake City Ice Climbs
- Ouray Icepark
RUTAS RECOMENDADAS
Acá lo que les describo es meramente mi apreciación personal, aunque coincidía bastante con los lugares que más se llenaban.
Five Fingers: Por lejos mi sector favorito.
Es el que verán primero cuándo estacionen y llamará inmediatamente la atención porque tiene un pilar hermoso. Son rutas de 35-40 metros, por lo cual si quieren hacer Top Rope, deben llevar cuerda de 70 metros o asegurar desde arriba.
Mis favoritas:
-
- # 9: Se lleva el premio en escena. Un pilar de película redbull. WI5
- # 13: Una de las difíciles que hice. Tiene varias variantes, pero mi favorita fue partir con Dry tooling en la zona baja (M4), seguir con mixto y luego en la parte superior tomar la cortina de la derecha (WI5)
- #15: Tiene algunas variantes fáciles, otras difíciles y una de drytooling que no probé. Es bella para tomar fotos cuando le llega el sol. Muy estética.
Between the Brigdes: También sector muy popular. Las rutas que quedan inmediatamente por sobre el puente inferior suelen usarse mucho, ya que bajan a una zona muy estrecha y claustrofóbica, con un pilar bien bello.
Mis favoritas:
-
- #8: Esta a mano izquierda mirando hacia arriba y los anclajes están al concreto de la tubería. WI5.
- #5: Es la que está inmediatamente arriba del puente inferior y a mano derecha. Tiene un bello pilar y es bien claustrofóbica abajo. WI4-5
- #2: Sin duda la favorita del sector. No suele usarse mucho porque intimida bastante el largo de esta. Son unos 40 metros hacia abajo del cañón y es una WI5 que no da descanso. El anclaje está algo alejado del borde y lo reconocerán porque es una gran anilla metálica naranja (5 cm grosor)
Pic of the Vic: También uno de los sectores clásicos. Son rutas largas de 40 metros. No las alcancé a probar todas, pero si o si hay una que deben hacer:
-
- #1: Tiene la peculiaridad que dependiendo la zona elegida, puede ser muy fácil o muy difícil. Fue una de las rutas que más disfruté, ya que tomándola a la derecha, te puedes meter a 3 pequeñas cuevas y salir de ellas en desplome mixto. Tomándolo muy a la izquierda, abajo se vuelve un drytooling imposible.
Two eyed dog: Es un sector nuevo y que no se encuentra en el mapa. Ubicado inmediatamente al lado de New Funtier, bajando por el mismo acceso. Por lejos el sector que en 2023 más utilizamos, ya que es exclusivo de leading y no encontrarán mucha gente. Aún no existen topos, pero a grandes rasgos a la izquierda hay varios WI 3, al medio otros WI 4 hermosos y a la derecha unos WI5-6 que estában en dudosas condiciones.
OTROS ICE PARK
En Lake city, a 130 kilómetros de Montrose y tomando la Ruta 50, se encuentra este pequeño poblado que al igual que Ouray, tiene su icepark, aunque en bastante menor proporción. No lo conocí personalmente, por lo cual no sé qué tipo de anclajes tiene, o si se accede a estos caminando, pero pueden consultar información en el Facebook de ellos.
BACK COUNTRY ICE CLIMBING
Si lo que desean es escalar cascadas naturales, tienen para regodearse. Para obtener información de las rutas pueden visitar el sitio de Mountain Project, donde encontrarán info detallada de cada lugar. Importante, dado que esta zona es muy avalanchosa, revisar la web de estados de riesgo de avalancha en CAIC.
Algunos lugares recomendables son:
CAMP BIRD ROAD
Está ubicado a aproximadamente 3 millas desde Ouray icepark y es la calle que cruza el puente superior del parque. Es una ruta hacia una minera y se deja el auto previo a una barrera, desde donde uno camina y a todo lo largo de la ruta hay varios sectores de dry tooling, cascadas y mixtos. Dado la cercanía con Ouray y la gran variedad de rutas, es sin dudas uno de los lugares que debes visitar. Ten en cuenta que en una temporada normal con nevazones frecuentes, el acceso sin un 4×4 es imposible. En dicho caso, puedes intentar que alguna compañía de guías te preste el servicio de llevarte e ir a buscarte (no se ofrece, pero al menos en Peak Mountain Guides me dijeron que se podía conversar) o hacer dedo, ya que es frecuente que transiten camionetas de la minera.
RUTA 550
Es la ruta que va desde Montrose, pasa por Ouray y luego sigue al paso Red Mountain rumbo a Silverton.
- Dexter Slabs: Se encuentra unos kilómetros antes de Ouray. Son 4 largos WI3-4. Punto de inicio (coordenadas) e indicaciones están bien explicadas en Mountain Project.
- Horsetail Falls: Cascada bien popular de 4 largos WI 2-3. Se encuentra a unos 7 minutos de Ouray, por la 550 rumbo a Silverton. Pasado el puente de Bear Creek (ubicado exactamente a 4,5 kilómetros desde el centro de Ouray), a mano derecha encontrarán un pequeño parking. Es uno que está unos 50 metros más allá del parking del mirador. Tendrán la cascada en la ladera de enfrente, y para llegar a ella deberán bajar hacia el río y luego cruzarlo. Probablemente encontrarán huellas.
- Charmin Tube: Hermosa cascada tubular de 120 metros, 2 largos WI4 y un intermedio WI 3 de pocos metros. Ubicada muy cercana a Ouray y con claras indicaciones de cómo llegar en Mountain Project.
TELLURIDE
- Cornet Fall: Bello pilar WI 4-5 de un solo largo, ubicado a 10 minutos de Telluride (37.94308, -107.81041). A tener en cuenta;
– No es recomendable escalar o puntear después de las 12:00. Le llega directamente el sol toda la tarde. La zona superior puede ser solo una costra y abajo agua, por lo tanto mucho cuidado y tratar de utilizar apoyos de roca.
– Es difícil encontrar estacionamiento en Telluride por varias horas, pero existe uno gratuito (preguntar, desconozco la ubicación) - Ingram Pillar: También un hermoso pilar pero mucho más grande que Cornet Fall y además con una amplia cortina. Son dos largos WI 5 y queda a 2-3 horas desde Telluride (37.92266, -107.76173) y si ha nevado recientemente, el ascenso por nieve profunda puede requerir necesariamente skies.
- Bridal Veil: Compleja cascada de tres largos y WI5+/W6. Ubicada a 1 hora caminando desde Telluride y en el mismo camino que hacia Ingram Pillar. 37.91925, -107.76994
SILVERTON
- Stairway to Heaven: Mountain Project – Summit Post
- Whorehouse Hoses
Y QUE MÁS PUEDO HACER EN MI VIAJE A COLORADO?
Rocky Mountain National Park
Puedes encontrar información en esta otra publicación de bitácoras. Importante destacar que el parque es completamente diferente en invierno versus primavera verano, por lo cual infórmate bien de todos los detalles.
Arches National Park (Utah)
Los desiertos de Utah son uno de los paraísos de los aventureros. Sus intrincadas formaciones rocosas, sus interminables cañones y sus coloridos tonos rojizos, hacen del lugar un deleite visual, así como también para múltiples actividades del mundo aventura. Específicamente el Arches NP, se encuentra a solo unos kilómetros de Ouray, por lo cual incluir este destino dentro de tu viaje tiene toda la lógica, solo procura que el auto que arrendaste no tenga restricción de estado. Moab, es la ciudad más cercana al parque y el sitio lógico de hospedaje. Desde aquí tambien puedes visitar el Canyonlads National Park.
Actividades que se pueden realizar: Escalada roca, Canyoning, Trekking, Ciclismo, Rafting, 4×4, Globo aerostático, Zipline, Cabalgatas.
DÓNDE MÁS ESCALAR EN HIELO EN EL MUNDO?
Si después de este viaje, has quedado igual de fascinado que yo con la escalada en hielo, de seguro bien te vendrá visitar esta web de Redbull, donde te cuentan los mejores spot mundiales para la escalada en hielo!
GLOSARIO DE TERMINOS EN INGLES
De algo que me di cuenta tarde, es que no sabía absolutamente ningún termino de escalada en ingles, lo cual me trajo más de un mal entendido, aunque nada relevante por suerte. Si pretenden escalar con gente local, bien viene aprender algunos términos antes. Acá y acá, dos páginas con varios términos útiles.
FOTOGRAFÍAS
Para finalizar, les dejo algunas fotos de este increíble lugar que ojalá todo amante del hielo pudiese visitar alguna vez en la vida. Es Disney-Ice.
-FIN-